Не только Карлсон, не только Пеппи
В Гатчинской детской библиотеке состоялось открытие выставки современной детской шведской литературы «Здесь растут дети», которую привезли в Гатчину сотрудники Генерального консульства Швеции в Санкт-Петербурге. На выставке были представлены книги нового поколения детских шведских авторов.
Не так давно в Санкт-Петербурге прошел XI СанктПетербургский международный книжный салон, в котором с успехом участвовало и Генеральное консульство Швеции в Санкт-Петербурге с экспозицией детской литературы «Здесь растут дети». Эта выставка была организована при непосредственном участии Шведского института детской книги, одной из задач которого являются поощрение и поддержка научных исследований в области детской литературы. Этой презентацией Шведский институт надеется инициировать диалог о роли детской литературы как таковой и ее распространении по всему миру.
«Литературным путешествием в Швецию» назвала презентацию выставки «Здесь растут дети» в Гатчине заведующая читальным залом детской библиотеки Нина Суховеева. Казалось бы, книги шведских детских писателей нашим детям представлять не надо – такое ощущение, что они уже родились со знанием таких героев, как Карлсон, Пеппи Длинный чулок или Нильс. На самом деле, эти персонажи и книги – всего лишь небольшой пласт шведской детской литературы. Небольшой, но очень значимый и плодотворный, так как именно с него началась современная шведская литература, шагнувшая далеко за пределы своей страны.
Выставка «Здесь растут дети» представляет целую плеяду новых интересных шведских авторов, заявивших о себе в последнее десятилетие. Эмма АдБоге («Лени»), Улаф и Лена Ландстрем («Пом и Пим»), Оса Линд (рассказы о девочке по имени Сакарина и ее друге Песчаном волке), Мони Нильсон (истории о мальчике Цацики) и многие другие – каждый автор со своим собственным, часто непривычным для нашего восприятия взглядом на мир ребенка. Персонажи новых книг очень разные. Это и умные дети, разгадывающие разные тайны, и крутые принцессы, спасающие принцев, и маленькие дети, испытывающие зависть, злость или грусть. Главное – каждому ребенку дана возможность быть разным и, занимая достойное место в жизни, продолжать развиваться дальше. Интересно, что некоторые авторы часто сами иллюстрируют свои книги, создавая настоящие произведения искусства.
Выставку открыла консул Швеции в Санкт-Петербурге Луиз Морсинг. Первый вопрос, который она задала ребятам, звучал просто: «Любите ли вы читать?» Конечно же, любителей чтения в детской библиотеке не быть не могло. Дети рассказали, какие книги они читают, какие шведские авторы им известны. Поблагодарив сотрудников Гатчинской детской библиотеки за внимание к шведской литературе и, вообще, к проблемам детского чтения, Луиз Морсинг принесла в дар библиотеке несколько новых книг детских шведских авторов.
На презентации выставки «Здесь растут дети» присутствовала сотрудница издательства «Самокат» Мария Орлова, которая рассказала о недавно вышедших книгах шведских писателей. «Самокат» – одно из немногих российских издательств, которые занимаются переводами и изданием новой шведской детской литературы. По словам Марии Орловой, больше всего во всех странах читают своих национальных авторов, но некоторые шведские литературные герои, такие, как, например, Карлсон, известны во всем мире.
Астрид Линдгрен сделала шведскую детскую литературу одной из самых интересных во всем мире, представив необычный взгляд на воспитание детей. Ее герои – часто невоспитанные, хулиганистые, но очень обаятельные персонажи, которые преображают размеренно текущую жизнь, внося в нее особую остроту, творчество, новые краски. Новое поколение шведских детских писателей пошло еще дальше, не боясь поднимать порой очень сложные вопросы, с которыми рано или поздно сталкивается любой ребенок. Возможно, именно этим и обеспечивается успех шведских книг – каждый может найти в них то, что ему нужно в данный момент.
В заключение мероприятия дети смогли совершить «путешествие» на крышу к Карлсону и поучаствовать в викторине, посвященной знаменитой шведской сказочнице – Астрид Линдгрен. Победителей наградили книгами, которые предоставило консульство Швеции в Санкт-Петербурге.
Среди гостей мероприятия был заместитель главы администрации Гатчинского района Роман Дерендяев, который подчеркнул важность чтения книг разных национальных культур, дающего возможность узнать мир во всем его многообразии и полноте.
Выставка шведской детской литературы в Гатчинской детской библиотеке продлится до середины июля. Заметим, что фонд библиотеки готов предоставить юным читателям самых разных возрастов большое разнообразие книг шведских детских авторов – от всеми любимой Астрид Линдгрен до «продвинутых» писателей нового поколения.